Обама: Мне не нужно одобрение Конгресса для вторжения в Ирак

Президент США Барак Обама заявил, что он не нуждается в одобрении Конгрессом его предстоящего решения о возможной военной интервенции в Ирак, где связанные с Аль-Каидой боевики заняли нескольких городов. В среду Обама встретился со старшими членами Конгресса и обсудил варианты помощи Багдаду для остановки продвижения связанных с Аль-Каидой боевиков «Исламского Государства Ирака и Леванта» (ИГИЛ)…

اوباما: درباره مداخله نظامی در عراق نیازی به موافقت کنگره ندارم

رئیس جمهور امریکا می‌گوید درباره تصمیم آتی خود برای مداخله نظامی احتمالی در عراق، جایی که شبه نظامیان داعش برخی ازشهرها را تصرف کرده‌اند، نیازی به موافقت کنگره ندارد. باراک اوباما روز چهارشنبه (۲۸ خرداد، ۱۸ ژوئن) در ملاقات با اعضای ارشد کنگره با آن‌ها درباره گزینه‌هایی برای کمک به دولت عراق در جلوگیری از…

Obama: I don’t need Congress approval to intervene in Iraq

US President Barack Obama says he does not need congressional approval about his upcoming decision on possible military intervention in Iraq, where al-Qaeda-linked militants have taken over several cities. On Wednesday, Obama met with senior members of Congress and discussed options for helping Baghdad halt the advance of the militants of the al-Qaeda-linked Islamic State…

Иракцы провели демонстрацию в Лондоне в знак протеста против ложного освещения Би-би-си кризиса в Ираке

Группа иракцев провела демонстрацию в столице Великобритании, Лондоне, чтобы выразить свое недовольство провоцирующим и однобоким освещением событий в арабской стране государственной Британской вещательной корпорацией (Би-би-си). Сотни британских иракцев собрались у штаб-квартиры Би-би-си в среду в знак протеста против освещения  кризиса в стране, в который она погрузилась после вторжения группы такфиритов. Демонстранты заявили, что Би-би-си легитимирует…

Iraqis hold demo in London to protest against the BBC’s sectarian coverage of Iraq’s crisis

A group of Iraqis have staged a demonstration in the British capital, London, to express their anger at the inflammatory and sectarian reporting of events in the Arab country by the state-run British Broadcasting Corporation (BBC). Hundreds of British Iraqis gathered outside the BBC headquarters on Wednesday to protest against the corporation’s coverage of the…

Сантос вновь избран президентом Колумбии

Официальные результаты подтверждают, что действующий президент Колумбии Хуан Мануэль Сантос переизбран на второй срок. По сведениям из избирательного совета страны, Сантос получил 50,95 процентов голосов, по сравнению с 45 процентами у консерватора Оскар Иван Зулуаги. Еще 4,03 процента бюллетеней были объявлены пустыми. Победа Сантоса видится как одобрение его продолжающихся мирных переговоров с группой мятежников «Революционные…

Colombia’s Santos re-elected as president

Official results show that Colombia’s incumbent President Juan Manuel Santos has won a second term in office following the presidential election runoff. The figures from the country’s electoral board showed that Santos won 50.95 percent of the vote, compared to the 45 percent for conservative Oscar Ivan Zuluaga. Another 4.03 percent were declared to have…

Полиция Бразилии разгоняет демонстрантов в Рио-де-Жанейро

Бразильский ОМОН обстрелял шумовыми гранатами и слезоточивым газом демонстрантов, маршировавших по направлению к стадиону Чемпионата мира по футболу 2014 в Рио-де-Жанейро. Около 150 протестующих в масках пытались добраться до стадиона «Маракана» в преддверии матча между Аргентиной и Боснией в воскресенье. Скандируя лозунги против ФИФА и неся транспаранты с надписью «ФИФА иди домой», протестующие выступили против…

Brazil police disperse protesters in Rio de Janeiro

Brazilian riot police have fired stun grenades and tear gas to disperse protesters marching toward a 2014 FIFA World Cup stadium in Rio de Janeiro. About 150 masked protesters were trying to reach the Maracana stadium ahead of the match between Argentina and Bosnia on Sunday. Chanting anti-FIFA slogans and carrying banners that read “FIFA…

پاکستانی‌ها لغو ممنوعیت سفر به ایران را خواستار شدند

پاکستانی‌ها با برپایی تظاهرات در شهر کویته واقع در جنوب غرب این کشور مراتب خشم خود را از اقدام دولت در ممنوعیت سفر جاده‌ای به شهرهای مقدس ایران به نمایش گذاشتند. شرکت کنندگان در این تظاهرات که روز یکشنبه (۲۵ خرداد، ۱۵ ژوئن) برگزار شد، با حمل پلاکاردهایی لغو این ممنوعیت را خواستار شدند. معترضان…