Вето России блокирует западную интервенцию в Сирии

Представитель России в ООН заявил, что Москва наложила вето на резолюцию против Сирии, чтобы предотвратить любую западную военную интервенцию в этой арабской стране. Виталий Чуркин заявил в четверг, что его страна наложила вето на антисирийский шаг в Совете Безопасности ООН под угрозой западного вмешательства в страну. Чуркин добавил, что поддерживаемый Францией документ может заново подогреть…

روسیه: وتو مانع مداخله غربی در سوریه است

سفیر روسیه در سازمان ملل می‌گوید مسکو برای ممانعت از مداخله نظامی غربی در سوریه، قطعنامه ضد سوری را وتو کرده است. ویتالی چورکین روز پنج شنبه (۱ خرداد) گفت کشورش اقدام ضد سوری مطرح شده در شورای امنیت سازمان ملل را به دلیل ترس از مداخله غربی در این کشور وتو کرد. چورکین افزود…

Russian veto blocks Western intervention in Syria

The Russian ambassador to the United Nations says Moscow vetoed an anti-Syria resolution to prevent any Western military intervention in the Arab country. Vitaly Churkin said on Thursday that his country vetoed the anti-Syrian move in the United Nations Security Council over fears of Western intervention there. Churkin added that the French-sponsored document could refuel…

Работники Макдональдс протестуют из-за низкой зарплаты, 100 из них арестованы

Тысячи работников Макдональдса, требующие повышения заработной платы и право на создание профсоюза без притеснения, провели демонстрацию в Соединенных Штатах. Полиция арестовала около 100 протестующих возле штаб-квартиры корпорации Макдональдс в штате Иллинойс в среду. Ранее в этот день, организаторы изменили место проведения протеста после того, как сеть ресторанов быстрого питания освободила свою штаб-квартиру в Оук-Брук, штат…

Семья Рэйчел Корри оспаривает постановление израильского суда

Семья американской девушки, убитой израильскими войсками, обратилась в Верховный суд Израиля. В среду они обратились с апелляцией на решение суда первой инстанции 2012 года, который отказался признать вину израильских военных за гибель их дочери. Рэйчел Корри, про-палестинская активистка, была раздавлена насмерть израильским военным бульдозером в 2003 году. Она защищала палестинский дом от сноса в городе…

Rachel Corrie’s family appeals Israel ruling

The family of an American girl killed by Israeli forces has appealed to Israel’s Supreme Court. They appealed on Wednesday after a lower court in 2012 refused to hold the Israeli military accountable for their daughter’s death. Rachel Corrie, a pro-Palestinian activist, was crushed to death by an Israeli military bulldozer in 2003. She was…

خانواده ریچل کوری به حکم دادگاه اسرائیلی اعتراض کرد

خانواده یک دختر کشته شده توسط نیروهای اسرائیلی، در دادگاه عالی رژیم اسرائیل به حکم یک دادگاه بدوی این رژیم اعتراض کرد. بعد از اینکه دادگاهی بدوی در سال ۲۰۱۲ ارتش رژیم اسرائیل را مسئول کشته شدن دختر آنها ندانست، آنها روز چهارشنبه (۳۱ اردیبهشت، ۲۱ مه) در دادگاهی عالی به این حکم اعتراض کردند.…

McDonald’s workers protest low pay, 100 arrested

Thousands of McDonald’s workers demanding higher wages and the right to form a union without retaliation have held a demonstration in the United States. The police arrested about 100 protesters outside McDonald’s corporate headquarters in the state of Illinois on Wednesday. Earlier in the day, organizers changed the location of their protest after the fast-food…

دستگیری یکصد نفر از کارکنان شرکت مک‌دونالد در امریکا

هزاران نفر از کارکنان رستوران زنجیره‌ای مک دونالد که خواهان حقوق بیشتر و حق تشکیل اتحادیه بدون اقدامات تلافی جویانه بودند، در امریکا تظاهرات کردند. پلیس حدود یکصد معترض را که روز چهارشنبه (۲۱ می، ۳۱ اردیبهشت) در مقابل دفتر مرکزی شرکت مک دونالد در ایالت ایلینویز تظاهرات کرده بودند، بازداشت کرد. سازماندهندگان این تظاهرات…

روسیه خواستار تحقیق بی‌طرفانه در مورد کشتار در اودسا شد

روسیه از سازمان ملل متحد خواسته است در مورد حادثه آتش سوزی اخیر در شهر اودسای اوکراین که منجر به کشته شدن چندین معترض حامی روسیه شد، تحقیق کند. ویتالی چورکین، نماینده روسیه در سازمان ملل، بعد از نشست روز چهارشنبه (۳۱ اردیبهشت، ۲۱ مه) شورای امنیت این سازمان در مورد وضعیت حقوق بشر در…