Иранская женщина-ученый была названа одним из шести победителей премии ЮНЕСКО для молодых ученых, «Человек и биосфера» (МАБ) в 2014 году. Согласно Национальной комиссии ЮНЕСКО в Иране, победители были объявлены на собрании Международного совета по координации МАБ, прошедшем 10-13 июня в Швеции. Молодая ученая из Ирана Мона Пурзади была объявлена одним из шести победителей МАБ в…
An Iranian woman scientist was named as one of the six winners of UNESCO Award of Young Scientist, Man and Biosphere (MAB) in 2014. ccording to UNESCO National Commission-Iran, the winners were announced in MAB International Coordination Council Meeting held on June 10-13 in Sweden. Iranian young scientist Mona Pourzadi has been declared as one…
Группа иракцев провела демонстрацию в столице Великобритании, Лондоне, чтобы выразить свое недовольство провоцирующим и однобоким освещением событий в арабской стране государственной Британской вещательной корпорацией (Би-би-си). Сотни британских иракцев собрались у штаб-квартиры Би-би-си в среду в знак протеста против освещения кризиса в стране, в который она погрузилась после вторжения группы такфиритов. Демонстранты заявили, что Би-би-си легитимирует…
A group of Iraqis have staged a demonstration in the British capital, London, to express their anger at the inflammatory and sectarian reporting of events in the Arab country by the state-run British Broadcasting Corporation (BBC). Hundreds of British Iraqis gathered outside the BBC headquarters on Wednesday to protest against the corporation’s coverage of the…
Германия является важнейшим местом дислокации отделений Агентства национальной безопасности (АНБ) США, свидетельствуют новые документы, обнародованные экс-сотрудником американских спецслужб Эдвардом Сноуденом, сообщает в среду интернет-версия журнала Spiegel. Согласно документам из архива, поступившим в распоряжение издания, по всей Германии агенты АНБ собирают и проверяют информацию. Как сообщает журнал, публикация этого «немецкого досье» Сноудена служит интересам федерального правительства ФРГ, поскольку ранее представители правительства…
Официальные результаты подтверждают, что действующий президент Колумбии Хуан Мануэль Сантос переизбран на второй срок. По сведениям из избирательного совета страны, Сантос получил 50,95 процентов голосов, по сравнению с 45 процентами у консерватора Оскар Иван Зулуаги. Еще 4,03 процента бюллетеней были объявлены пустыми. Победа Сантоса видится как одобрение его продолжающихся мирных переговоров с группой мятежников «Революционные…
Official results show that Colombia’s incumbent President Juan Manuel Santos has won a second term in office following the presidential election runoff. The figures from the country’s electoral board showed that Santos won 50.95 percent of the vote, compared to the 45 percent for conservative Oscar Ivan Zuluaga. Another 4.03 percent were declared to have…
Бразильский ОМОН обстрелял шумовыми гранатами и слезоточивым газом демонстрантов, маршировавших по направлению к стадиону Чемпионата мира по футболу 2014 в Рио-де-Жанейро. Около 150 протестующих в масках пытались добраться до стадиона «Маракана» в преддверии матча между Аргентиной и Боснией в воскресенье. Скандируя лозунги против ФИФА и неся транспаранты с надписью «ФИФА иди домой», протестующие выступили против…
Brazilian riot police have fired stun grenades and tear gas to disperse protesters marching toward a 2014 FIFA World Cup stadium in Rio de Janeiro. About 150 masked protesters were trying to reach the Maracana stadium ahead of the match between Argentina and Bosnia on Sunday. Chanting anti-FIFA slogans and carrying banners that read “FIFA…
پاکستانیها با برپایی تظاهرات در شهر کویته واقع در جنوب غرب این کشور مراتب خشم خود را از اقدام دولت در ممنوعیت سفر جادهای به شهرهای مقدس ایران به نمایش گذاشتند. شرکت کنندگان در این تظاهرات که روز یکشنبه (۲۵ خرداد، ۱۵ ژوئن) برگزار شد، با حمل پلاکاردهایی لغو این ممنوعیت را خواستار شدند. معترضان…
FARSI-RUSSIAN-ENGLISH-news 